具有AU下本地化內容的Pragmatic遊戲

Pragmatic Play是一家國際賭博開發商,考慮了包括澳大利亞在內的本地市場的具體情況。為了吸引和保持玩家的註意力,該公司采用了本地化策略:根據文化特征和受眾喜好調整圖形,主題,界面和獎勵機制。

1.Pragmatic Play插槽中的本地化是什麼

本地化不僅是文本的翻譯,而且是一套完整的更改,以使遊戲在特定區域看起來和感覺「自己的」。就澳大利亞而言,Pragmatic Play考慮到:

國家標誌和文化協會;
類型偏好(例如動物,野生動物,海洋主題,具有體育元素的插槽);
當地玩家中流行的機械師和獎金;
配色方案和聲音伴奏,符合觀眾的期望。

2.Pragmatic Play插槽中澳大利亞主題的示例

2.1.情節和人物

澳大利亞動物的主題是:袋鼠,考拉,鱷魚。
以大堡礁,沖浪和水下世界為主題的海洋主題。
野生的outback,灌木叢和原住民象征。

2.2.象征主義和圖形

與澳大利亞相關的符號的使用從回旋鏢到金塊。
類似於真實自然景點的位置。

2.3.音樂和配音

帶有民間樂器元素的聲音伴奏(例如dijeridu)。
配音具有澳大利亞特色口音的獎金事件。

3.接口和貨幣本地化

無需轉換即可支持澳元(AUD)。
獎金和功能描述中的易懂術語。
將信息窗口和控制面板改編為澳大利亞賭場的熟悉格式。

4.受澳大利亞球員歡迎的機械師

Pragmatic Play考慮了該地區的遊戲習慣,並且在具有澳大利亞本地化的插槽中更常使用:

高波動-對於罕見但重大勝利的愛好者來說是首選。
乘數獎勵是動態和壯觀的回合。
Ante Bet功能是快速進入獎金回合的可能性。
Jackpot Drops並參加*Drops&Winsturnirs,與AU的玩家相關。

5.具有本地元素的遊戲示例

盡管Pragmatic Play並不總是僅為澳大利亞發布單獨的插槽版本,但該系列可以突出顯示適合於大氣層的項目:

Buffalo King Megaways-主題上接近outback。
Great Rhino Deluxe是野生動物和大筆款項。
Big Bass Bonanza是一種捕魚主題,在沿海地區很受歡迎。
Wild West Gold是一種牛仔美學,呼應了澳大利亞腹地的精神。

6.本地化遊戲對AU玩家的好處

以近距離主題為代價加強參與。
缺乏語言和貨幣障礙。
通過易於理解的界面解決方案,更舒適地適應遊戲玩法。

結論是:
Pragmatic Play通過引入滿足本地玩家期望的主題,符號,界面和遊戲功能,成功地將其部分遊戲適應了澳大利亞市場。本地化插槽可以提高產品興趣並保持觀眾的註意力,即使在開發人員的國際陣容中也能產生「自己的」遊戲效果。