オーストラリアの視聴者にゲームをローカライズする
ローカライズが必要な理由
ローカリゼーションは、インターフェイスの翻訳だけでなく、特定の市場向けの製品の包括的な適応でもあります。オーストラリアの場合、プロバイダーは以下を考慮します：- 通貨（AUD、 AUD）、
- テーマと文化的特徴、
- 手頃な支払い方法（POLi、 PayID、地方銀行の銀行カード）、
- 規制要件（オフショアおよびライセンス事業者の制限）、
- プレイヤープリファレンス（スロットフォーマット、ボラティリティ、ボーナスメカニクス）。
スロットのテーマ別の適応
オーストラリアの聴衆は伝統的に特定のビジュアルとプロットのソリューションに重点を置いています：- 古典的なポキ（ポキ）-果物、7-ki、バーのシンボル、歴史的に陸上クラブで人気があります。
- 地元のモチーフは、カンガルー、野生動物、オーストラリアの自然、海のテーマです。
- 人気のある世界のテーマは、古代エジプト、アジアの象徴、アイルランドの運です。これらの方向はオーストラリアの関連性を失うことはありません。
- 明るいグラフィックとシンプルなUX-一部のプレーヤーはグランドマシンに使用されているため、エフェクトを過負荷にすることなく理解可能なインターフェイスが必要です。
金融および技術的適応
1.通貨：AUDベッティングとペイアウトサポートは、プレイヤーの利便性のための基本的な要件です。
2.支払方法：オーストラリアで人気のあるPOLi、 PayID、 Neosurfシステムとの統合。
3.トランザクションスピード：即時入金とクイックペイアウトは、プレイヤーの保持に重要な要素です。
4.デバイスの最適化：オーストラリアのほとんどのプレーヤーはスマートフォンを使用しているため、プロバイダはモバイル版に焦点を当ててHTML5でゲームをリリースします。
数学とプレーヤーの設定
オーストラリアのプレイヤーは、高ボラティリティスロットを選択する傾向があります。これは「危険な賭け」の文化とオフラインポッキーの人気によるものです。したがって、多くのプロバイダは以下のバージョンを提供しています：- 増加された分散、
- 大きい潜在的な勝利、
- Hold&Win、 Megaways、 Buy Feature Mechanics、高いリスクと大きな報酬を感じさせる。
プロバイダーとカジノの役割
プロバイダは、デザイン、数学、AUDサポート、テーマ、技術的適応など、製品自体を担当しています。
カジノはインターフェース側にローカリゼーションを設定します：支払いシステムの選択、広告キャンペーン、地元の視聴者の好みのためのゲームの選択。
したがって、ローカリゼーションの基礎を形成するのはプロバイダーであり、オペレータはプレーヤーの下にそれを「持ち込む」。
オーストラリア市場をターゲットとしたプロバイダーの例
オーストラリアの陸上機械の歴史的リーダーであり、オンラインでの開発に積極的に対応しています。
Pragmatic Play-高いボラティリティとAUDサポートを備えたラインを生成します。
Play 'n GOとNetEnt-インターフェースのローカライズとオーストラリアの支払い方法との統合。
レッドタイガー、Yggdrasil-遊びの「危険な」スタイルに適した柔軟な数学を備えた製品を提供しています。
［結果］
オーストラリアのオーディエンスへのローカライズは、プロバイダの複雑な作業です：- 通貨と支払い方法の調整
- 地元のプレイヤーに馴染みのあるテーマとUXの選択、
- 高ボラティリティバージョンのリリース、
- モバイルデバイスの技術最適化。
カジノはこのチェーンのみを完了し、ローカルデポジット方法とユーザーフレンドリーなインターフェイスを提供します。プレーヤーにとって、これはソフトウェアプロバイダーが主にオペレータではなく、快適さと正直さに責任があることを意味します。
