משחקים פרגמטיים עם תוכן מקומי עבור AU
פרגמטי (באנגלית: Pragmatic Play) הוא מפתח הימורים בינלאומי אשר לוקח בחשבון את הפרטים של שווקים מקומיים, כולל אוסטרליה. כדי למשוך ולשמור על תשומת הלב של השחקנים, החברה מיישמת אסטרטגיית לוקליזציה: היא מתאמת גרפיקה, נושאים, ממשק ומכניקת בונוס למאפיינים התרבותיים והעדפות הקהל.
1. מהי לוקליזציה של משחק פרגמטי
לוקליזציה אינה רק תרגום של הטקסט, אלא סט שלם של שינויים כדי שהמשחק ייראה וירגיש ”משלו” עבור אזור מסוים. במקרה של אוסטרליה, משחק פרגמטי לוקח בחשבון:
2. דוגמאות לנושאים אוסטרליים בחריצים פרגמטיים
2. 1. מזימות ותווים
נושאים עם פאונה אוסטרלית: קנגורו, קואלה, תנינים.
נושא ימי עם שונית המחסום הגדולה, לגלוש ועולם מתחת למים.
ערבה פרועה, שיח וסמליות אבוריג 'ינית.
2. 2. סמליות וגרפיקה
שימוש בסמלים הקשורים לאוסטרליה - מבומרנג ועד נאגטס זהב.
מקומות שדומים לאטרקציות טבעיות אמיתיות.
2. 3. מוסיקה ומשחק קול
פסקול עם אלמנטים של כלי נגינה עממיים (לדוגמה, didgeridoo).
משחק קול של אירועי בונוס עם מבטא אוסטרלי ייחודי.
3. לוקליזציה של ממשק ומטבע
תמיכה בדולר אוסטרלי (AUD) ללא צורך בהמרה.
מינוח ברור בתיאור בונוסים ופונקציות.
התאמת חלונות מידע ולוחות בקרה לפורמט הרגיל לבתי קזינו אוסטרליים.
4. מכניקה פופולרית בקרב שחקנים אוסטרלים
משחק פרגמטי לוקח בחשבון את הרגלי המשחקים של האזור ובחריצים עם לוקליזציה אוסטרלית משתמשים לעיתים קרובות יותר:
5. דוגמאות למשחקים עם אלמנטים מקומיים
למרות ש-Pragmatic Play לא תמיד משחרר גרסאות נפרדות של חריצים רק עבור אוסטרליה, ניתן להבחין בפרויקטים המתאימים לאטמוספירה בהרכב:
6. יתרונות של משחקים מקומיים לשחקני AU
מעורבות חזקה יותר בשל נושאים קרובים.
חוסר שפה ומחסום מטבע.
הסתגלות נוחה יותר למשחק עקב פתרונות ממשק ברורים.
מסקנה:
1. מהי לוקליזציה של משחק פרגמטי
לוקליזציה אינה רק תרגום של הטקסט, אלא סט שלם של שינויים כדי שהמשחק ייראה וירגיש ”משלו” עבור אזור מסוים. במקרה של אוסטרליה, משחק פרגמטי לוקח בחשבון:
- סמלים לאומיים ואסוציאציות תרבותיות;
- העדפות ז 'אנר (למשל, חיות, חיות בר, נושאים ימיים, חריצים עם אלמנטים ספורטיביים);
- מכניקה ובונוסים פופולריים בקרב שחקנים מקומיים;
- ערכת צבעים ופסקול שעונים על ציפיות הקהל.
2. דוגמאות לנושאים אוסטרליים בחריצים פרגמטיים
2. 1. מזימות ותווים
נושאים עם פאונה אוסטרלית: קנגורו, קואלה, תנינים.
נושא ימי עם שונית המחסום הגדולה, לגלוש ועולם מתחת למים.
ערבה פרועה, שיח וסמליות אבוריג 'ינית.
2. 2. סמליות וגרפיקה
שימוש בסמלים הקשורים לאוסטרליה - מבומרנג ועד נאגטס זהב.
מקומות שדומים לאטרקציות טבעיות אמיתיות.
2. 3. מוסיקה ומשחק קול
פסקול עם אלמנטים של כלי נגינה עממיים (לדוגמה, didgeridoo).
משחק קול של אירועי בונוס עם מבטא אוסטרלי ייחודי.
3. לוקליזציה של ממשק ומטבע
תמיכה בדולר אוסטרלי (AUD) ללא צורך בהמרה.
מינוח ברור בתיאור בונוסים ופונקציות.
התאמת חלונות מידע ולוחות בקרה לפורמט הרגיל לבתי קזינו אוסטרליים.
4. מכניקה פופולרית בקרב שחקנים אוסטרלים
משחק פרגמטי לוקח בחשבון את הרגלי המשחקים של האזור ובחריצים עם לוקליזציה אוסטרלית משתמשים לעיתים קרובות יותר:
- תנודתיות גבוהה עדיפה על אוהבי זכיות נדירות אך גדולות.
- בונוסים כפולים - סיבובים דינמיים ומרהיבים.
- פונקציית אנטה הימור - היכולת להיכנס לסיבוב בונוס מהר יותר.
- טיפות זכייה והשתתפות ב * Drops & Winsturners רלוונטיות לשחקני AU.
5. דוגמאות למשחקים עם אלמנטים מקומיים
למרות ש-Pragmatic Play לא תמיד משחרר גרסאות נפרדות של חריצים רק עבור אוסטרליה, ניתן להבחין בפרויקטים המתאימים לאטמוספירה בהרכב:
- בופאלו קינג מגה-וויי, קרוב מאוד לערבה.
- קרנף גדול דלוקס - חיות בר ותשלומים גדולים.
- בס בוננזה הגדול הוא נושא דיג פופולרי באזורי החוף.
- Wild West Gold הוא אסתטיקה קאובוי המהדהד את הרוח של הערבה האוסטרלית.
6. יתרונות של משחקים מקומיים לשחקני AU
מעורבות חזקה יותר בשל נושאים קרובים.
חוסר שפה ומחסום מטבע.
הסתגלות נוחה יותר למשחק עקב פתרונות ממשק ברורים.
מסקנה:
- משחק פרגמטי מותאם בהצלחה לחלק ממשחקיו לשוק האוסטרלי, ומציג נושאים, סימבוליזם, ממשק ותווי משחק העונים על ציפיותיהם של שחקנים מקומיים. חריצים מקומיים מאפשרים לך להגדיל את העניין במוצר ולשמור על תשומת הלב של הקהל, מה שיוצר את ההשפעה של המשחק ”שלך” אפילו בקו הבינלאומי של היזם.
