بومی سازی بازی ها برای مخاطبان استرالیایی
بومی سازی بازی ها برای مخاطبان استرالیایی
چرا محلی سازی مورد نیاز است
محلی سازی نه تنها ترجمه رابط کاربری است، بلکه یک سازگاری جامع از محصول برای یک بازار خاص است. در مورد استرالیا، ارائه دهندگان در نظر دارند:
سازگاری موضوعی اسلات
مخاطبان استرالیایی به طور سنتی به سمت راه حل های بصری و طرح خاصی جذب می شوند:
سازگاری مالی و فنی
1. واحد پول: پشتیبانی از شرط بندی و پرداخت AUD یک نیاز اساسی برای راحتی بازیکن است.
2. روش های پرداخت: ادغام با POLi، PayID، سیستم های Neosurf، که در استرالیا محبوب هستند.
3. سرعت معامله: سپرده های فوری و پرداخت سریع عامل مهمی در حفظ بازیکن است.
4. بهینه سازی دستگاه: اکثر بازیکنان در استرالیا از گوشی های هوشمند استفاده می کنند، بنابراین ارائه دهندگان بازی ها را در HTML5 با تمرکز بر نسخه تلفن همراه منتشر می کنند.
ترجیحات ریاضی و بازیکن
بازیکنان استرالیایی تمایل دارند اسلات های با نوسان بالا را انتخاب کنند. این به خاطر فرهنگ «شرط بندی های خطرناک» و محبوبیت pokies آفلاین است. بنابراین، بسیاری از ارائه دهندگان نسخه هایی با:
ارائه دهنده و کازینو نقش
ارائه دهنده مسئول محصول خود است: طراحی، ریاضیات، پشتیبانی AUD، تم ها و سازگاری فنی.
کازینو محلی سازی را در سمت رابط قرار می دهد: انتخاب سیستم های پرداخت، کمپین های تبلیغاتی، انتخاب بازی ها برای سلیقه مخاطبان محلی.
بنابراین، این ارائه دهنده است که اساس محلی سازی را تشکیل می دهد، و اپراتور آن را تحت بازیکن «به ارمغان می آورد».
نمونه هایی از ارائه دهندگان که بازار استرالیا را هدف قرار می دهند
آریستوکرات رهبر تاریخی ماشین آلات زمین در استرالیا است، به طور فعال تحولات خود را به صورت آنلاین تطبیق می دهد.
Pragmatic Play - خطوط با نوسانات بالا و پشتیبانی AUD را تولید می کند.
Play 'n GO و NetEnt - محلی سازی رابط ها و ادغام با روش های پرداخت استرالیا.
ببر قرمز، Yggdrasil - ارائه محصولات با ریاضی انعطاف پذیر مناسب برای سبک «خطرناک» بازی.
نتیجه گیری
بومی سازی به مخاطبان استرالیا یک کار پیچیده از ارائه دهنده است:
کازینو تنها کامل این زنجیره, ارائه روش سپرده های محلی و یک رابط کاربر پسند. برای بازیکن، این بدان معنی است که ارائه دهنده نرم افزار در درجه اول مسئول راحتی و صداقت است، نه اپراتور.
چرا محلی سازی مورد نیاز است
محلی سازی نه تنها ترجمه رابط کاربری است، بلکه یک سازگاری جامع از محصول برای یک بازار خاص است. در مورد استرالیا، ارائه دهندگان در نظر دارند:
- واحد پول (AUD، AUD)،
- موضوعات و ویژگی های فرهنگی،
- روش های پرداخت مقرون به صرفه (POLi، PayID، کارت های بانکی بانک های محلی)،
- الزامات قانونی (محدودیت برای اپراتورهای دریایی و مجاز)،
- ترجیحات بازیکن (فرمت های حافظه، نوسانات، مکانیک پاداش).
سازگاری موضوعی اسلات
مخاطبان استرالیایی به طور سنتی به سمت راه حل های بصری و طرح خاصی جذب می شوند:
- کلاسیک poki (poki) - میوه ها، 7-ki، نمادهای نوار، که از لحاظ تاریخی در باشگاه های زمین محبوب هستند.
- نقوش محلی کانگوروها، حیات وحش، طبیعت استرالیا، موضوعات دریایی است.
- تم های محبوب جهان مصر باستان، نماد آسیایی، شانس ایرلندی است. این دستورالعمل ها در استرالیا اهمیت خود را از دست نمی دهند.
- گرافیک روشن و UX ساده - از آنجا که برخی از بازیکنان به ماشین های زمین استفاده می شود، رابط های قابل فهم در تقاضا بدون اضافه بار با اثرات هستند.
سازگاری مالی و فنی
1. واحد پول: پشتیبانی از شرط بندی و پرداخت AUD یک نیاز اساسی برای راحتی بازیکن است.
2. روش های پرداخت: ادغام با POLi، PayID، سیستم های Neosurf، که در استرالیا محبوب هستند.
3. سرعت معامله: سپرده های فوری و پرداخت سریع عامل مهمی در حفظ بازیکن است.
4. بهینه سازی دستگاه: اکثر بازیکنان در استرالیا از گوشی های هوشمند استفاده می کنند، بنابراین ارائه دهندگان بازی ها را در HTML5 با تمرکز بر نسخه تلفن همراه منتشر می کنند.
ترجیحات ریاضی و بازیکن
بازیکنان استرالیایی تمایل دارند اسلات های با نوسان بالا را انتخاب کنند. این به خاطر فرهنگ «شرط بندی های خطرناک» و محبوبیت pokies آفلاین است. بنابراین، بسیاری از ارائه دهندگان نسخه هایی با:
- افزایش پراکندگی،
- برنده بالقوه بزرگ،
- نگه دارید و برنده, Megaways, خرید مکانیک ویژگی, که به یک حس خطر بالا و پاداش بزرگ.
ارائه دهنده و کازینو نقش
ارائه دهنده مسئول محصول خود است: طراحی، ریاضیات، پشتیبانی AUD، تم ها و سازگاری فنی.
کازینو محلی سازی را در سمت رابط قرار می دهد: انتخاب سیستم های پرداخت، کمپین های تبلیغاتی، انتخاب بازی ها برای سلیقه مخاطبان محلی.
بنابراین، این ارائه دهنده است که اساس محلی سازی را تشکیل می دهد، و اپراتور آن را تحت بازیکن «به ارمغان می آورد».
نمونه هایی از ارائه دهندگان که بازار استرالیا را هدف قرار می دهند
آریستوکرات رهبر تاریخی ماشین آلات زمین در استرالیا است، به طور فعال تحولات خود را به صورت آنلاین تطبیق می دهد.
Pragmatic Play - خطوط با نوسانات بالا و پشتیبانی AUD را تولید می کند.
Play 'n GO و NetEnt - محلی سازی رابط ها و ادغام با روش های پرداخت استرالیا.
ببر قرمز، Yggdrasil - ارائه محصولات با ریاضی انعطاف پذیر مناسب برای سبک «خطرناک» بازی.
نتیجه گیری
بومی سازی به مخاطبان استرالیا یک کار پیچیده از ارائه دهنده است:
- تنظیم ارز و روش های پرداخت
- انتخاب تم ها و UX آشنا به بازیکنان محلی،
- انتشار نسخه های نوسان بالا،
- بهینه سازی فنی برای دستگاه های تلفن همراه.
کازینو تنها کامل این زنجیره, ارائه روش سپرده های محلی و یک رابط کاربر پسند. برای بازیکن، این بدان معنی است که ارائه دهنده نرم افزار در درجه اول مسئول راحتی و صداقت است، نه اپراتور.
