针对澳大利亚观众的游戏本地化
为什么需要本地化
本地化不仅是接口的翻译，而且是产品对特定市场的全面适应。就澳大利亚而言，提供商考虑到：- 货币（澳元，AUD），
- 主题和文化特征，
- 可用的支付方法（POLi，PayID，本地银行的银行卡），
- 监管要求（对离岸和持牌经营者的限制），
- 玩家偏好（插槽格式，波动，奖励机制）。
插槽的主题适应
传统上，澳大利亚观众倾向于某些视觉和故事解决方案：- 古典poki（poki）是水果，7-ki，酒吧符号，历史上在地面俱乐部中很流行。
- 当地的图案是袋鼠，野生动物，澳大利亚的自然以及海洋主题。
- 世界流行的主题是古埃及，亚洲象征主义和爱尔兰的运气。这些方向在澳大利亚也没有失去相关性。
- 明亮的图形和简单的UX-由于一些玩家已经习惯了地面自动机，因此需要清晰的界面而不会过载效果。
金融和技术适应
1.货币：支持AUD的投注和付款是球员方便的基本要求。
2.支付方法：与POLi、PayID、Neosurf系统集成,这些系统在澳大利亚很受欢迎。
3.交易速度：即时存款和快速付款是玩家保留的重要因素。
4.优化设备：澳大利亚大多数玩家使用智能手机，因此提供商在HTML5中发布游戏，重点是移动版本。
数学和玩家偏好
澳大利亚球员倾向于选择高波动性的插槽。这是由于"风险赌注"文化和poki在离线中的流行。因此，许多提供商提供以下版本的版本：- 方差增加，
- 大量的潜在收益，
- 由Hold&Win、Megaways、Buy Feature机械师提供高风险和大奖项。
提供商和赌场的角色
提供商负责产品本身：设计，数学，AUD支持，主题和技术适应。
赌场在界面侧设置本地化：选择付款系统，广告活动，根据当地观众的口味选择游戏。
因此，是提供商构成了本地化的基础，而运营商将"推向"玩家。
面向澳大利亚市场的供应商示例
Aristocrat是澳大利亚地面突击步枪的历史领导者，正在积极调整其在线开发。
Pragmatic Play-生产具有高波动性和支持AUD的产品线。
Play 'n GO和Netent-本地化接口并与澳大利亚的支付方法集成。
Red Tiger, Yggdrasil-提供适合于"冒险"游戏风格的灵活数学产品。
结果
澳大利亚受众的本地化是提供商的综合工作：- 调整货币和支付方法，
- 选择本地玩家熟悉的主题和UX，
- 发行具有高波动性的版本，
- 针对移动设备的技术优化。
赌场仅通过提供本地存款方法和用户友好的界面来完成此链条。对于玩家来说，这意味着软件提供商而不是操作员主要负责舒适性和诚实性。
